˜a‘q‰·�ò ŽR‘㉷�ò