˜a‘q‰·ò ŽR‘㉷ò